Poder femenino en el mundo del Sonido.

           

Consejo de Giorgio Moroder

Traducción: 

Trabaja con grandes músicos.

Sé meticuloso.

Si no logras nada bueno dentro de tres horas, muévete a la siguiente idea que tengas. 

Haz 10 canciones; una de ellas será buena.

10 reglas para estudiantes y profesores, por John Cage.

Edición de Diálogos - 6 de 6 - Subtitulado

Video 6/6 sobre Edición de Diálogos.
Autor: John Purcell.
Fuente: Youtube.

Edición de Diálogos - 6 de 6 - Subtitulado

Esta lección habla sobre las tareas de organización restantes que deben realizar antes de empezar a editar confortablemente. Una vez hecho esto, estarán listos para comenzar con la edición de diálogos.

Esta serie está producida por la Escuela Sela Yaniv. 
©2010 Escuela Sela Yaniv y John Purcell                             

Link al libro: Dialogue Editing for Motion Pictures: A Guide to the Invisible Art.

Edición de Diálogos - 5 de 6 - Subtitulado

Video 5/6 sobre Edición de Diálogos.
Autor: John Purcell.
Fuente: Youtube.

Edición de Diálogos - 5 de 6 - Subtitulado

Una vez que los materiales llegan desde el editor de imagen, necesitarán poner todo en orden. Esta lección les mostrará qué hacer cuando estos archivos, directorios y papeles llegan a su sala de edición.

Esta serie está producida por la Escuela Sela Yaniv. 
©2010 Escuela Sela Yaniv y John Purcell                             

Link al libro: Dialogue Editing for Motion Pictures: A Guide to the Invisible Art.

Edición de Diálogos - 4 de 6 - Subtitulado

Video 4/6 sobre Edición de Diálogos.
Autor: John Purcell.
Fuente: Youtube.

Edición de Diálogos - 4 de 6 - Subtitulado

Antes de empezar a editar, deben obtener ciertos materiales del editor de imagen. Empezar a editar sin estos materiales provoca desastres futuros. Esta lección les hablará sobre estos ítems esenciales.

Esta serie está producida por la Escuela Sela Yaniv. 
©2010 Escuela Sela Yaniv y John Purcell                             

Link al libro: Dialogue Editing for Motion Pictures: A Guide to the Invisible Art.

Edición de Diálogos - 3 de 6 - Subtitulado

Video 3/6 sobre Edición de Diálogos.
Autor: John Purcell.
Fuente: Youtube.

Edición de Diálogos - 3 de 6 - Subtitulado

Esta lección muestra algunas de las otras tareas que realiza el editor de diálogos, incluyendo la preparación y edición de los doblajes (ADR), verificación del sincronismo, preparación para la mezcla y la realización de la versión internacional de la banda de sonido.

Esta serie está producida por la Escuela Sela Yaniv. 
©2010 Escuela Sela Yaniv y John Purcell                             

Link al libro: Dialogue Editing for Motion Pictures: A Guide to the Invisible Art.

Edición de Diálogos - 2 de 6 - Subtitulado

Video 2/6 sobre Edición de Diálogos.
Autor: John Purcell.
Fuente: Youtube.

Edición de Diálogos - 2 de 6 - Subtitulado

La lección dos explica de qué manera contribuye la edición de diálogos al éxito de la banda de sonido de una película. Verán que los editores de diálogos trabajan para crear canales de sonido más limpios, menos ruidosos y organizados, para facilitar el proceso de mezcla y enriquecer así la experiencia de ver la película. Y aprenderán que los editores también ayudan a crear la sensación de profundidad y perspectiva en los canales, lo cual incrementa el drama y ayuda a desarrollar los personajes de la película. 

Esta serie está producida por la Escuela Sela Yaniv. 
©2010 Escuela Sela Yaniv y John Purcell                             

Link al libro: Dialogue Editing for Motion Pictures: A Guide to the Invisible Art.

Edición de Diálogos - 1 de 6 - Subtitulado

Video 1/6 sobre Edición de Diálogos.
Autor: John Purcell.
Fuente: Youtube.

Edición de Diálogos - 1 de 6 - Subtitulado

Esta lección provee información sobre el proceso de edición de diálogos. Aprenderán qué es lo que hacen los editores de diálogos y descubrirán los roles de los otros editores de sonido que trabajan en una película.

Esta serie está producida por la Escuela Sela Yaniv. 
©2010 Escuela Sela Yaniv y John Purcell                             

Link al libro: Dialogue Editing for Motion Pictures: A Guide to the Invisible Art.

Top 10: Páginas útiles para Diseñadores de Sonido / Sound Designers (Traducción)

Texto traducido al español por Ximena Araya. 
Extraído del artículo en Inglés:  Boom Box Post: Top 10 Internet resources for Sound designers.
Original escrito por Kate Finan, co-dueña de Boom Box Post.

En la actual "era digital", ¿Qué mejor lugar para buscar recursos profesionales que Internet?.
No es solo el lugar que colecciona la mayor cantidad de información útil, si no que también es el más accesible (pasamos todo el día conectado al computador, smartphone o tablet).
¿Por qué no hacer un break en el trabajo para aprender algo nuevo (y útil) en ves de quedarse pegado viendo los últimos videos sobre gatos? (no crean que soy contraria a los videos sobre gatitos tiernos).

Les presento mis websites favoritas para Diseñadores de Sonido.
Abarcan una amplitud de contenidos impresionante, desde descargas de librerías de sonidos, foros de soporte técnico, videos de mezcla, hasta incluso mini-documentales para mantenerte al día en las últimas tendencias de Diseño Sonoro para Cine.

¡Disfrútenlas!